STAAT WASHINGTON
HEDEN
Slaap.
TIEN MAANDEN EERDER
Oproep aan alle eenheden.
SPORTSCHOOL
BEGRAAFPLAATS WASHINGTON
Meer had hij niet bij zich.
-Heeft de familie het nog niet gekregen? -Nog niet.
Nog iets?
De kogels waren een bevroren polymeer. Smelten meteen na de impact.
Geen ballistiek onderzoek dus. De plaats delict was vochtig.
-Geen vingerafdrukken. -Een groentje dus.
Je meent het. Heeft Katy een nieuw pak voor je gekocht?
Korting bij Macy's.
-Mooi. -Blauw was een optie.
Val dood.
-De dader zou hier moeten zijn. -Volgens het handboek.
-Je kijkt te veel Netflix. -Ik ben dol op True Detective.
Hier gebeurt niks. We zijn te dicht bij Canada.
-Heb je dat in New York? -Begrafenissen?
Netflix.
Met al die moorden in New York heb je geen Netflix nodig.
Waarom woont een kerel die 200 miljoen waard is in een stad als deze?
Hij werd hier geboren. Hier is alles van hem.
We hebben het handboek gevolgd. We keken of de dader aanwezig was.
-Hij kende het handboek niet. -Nee.
-Daarom is hij niet gekomen. -Oké. Kom op.
SPOKANE STAAT WASHINGTON
Mr Brigler...
Brigleur.
Dit lijkt misschien een stomme vraag,
maar had Mr Kessler veel vijanden?
Zo'n groot industrieel heeft alleen maar vijanden. Dan ben je belangrijk.
-Hoor je dat, Davis? -Hij moet heel belangrijk zijn.
Je meent het.
Hè?
Je hebt geen vragen meer gesteld.
Jij bent de executeur van Mr Kesslers laatste wil en testament.
-Ook zijn eigendommen. -Dat weet ik al allemaal.
Wat weet je?
Dat je de hoofdverdachte bent?
Geef je geen antwoord? Heb je niks te zeggen?
Dat was geen vraag, maar een vermoeden met een bevestigende toon.
Zie het toch maar als een vraag.
Mr Kessler heeft een nakomeling.
De naam is Charlie Kessler.
Als de erfgenaam sterft,
wordt de Kessler Group gesplitst en alles wordt afzonderlijk verkocht.
Dat was precies waar hun tegenstanders op hoopten.
Dan verlies jij je baan toch?
Ik heb er dus geen belang bij dat één van beiden zou verdwijnen.
Blijf ik nu een hoofdverdachte?
Alleen die ene echtgenote?
Eentje maar. Ze zit al tien jaar in een psychiatrische inrichting.
Ze is haar geheugen kwijt.
Ze is daarom niet in staat om te rouwen om een verlies.
Oké. Stel dat ik die Charlie Kessler wil ontmoeten.
Zijn adres is geheim.
Hierin vind je bewijs dat Charlie in Parijs was op het moment van de moord.
-Tweede keer vandaag. -Het spijt me. Dat gebeurt vaak.
Mag ik nu gaan?
Ja, natuurlijk.
-Ik loop even mee. -Niet nodig.
Ik heb een goed geheugen. Ik weet dat hier maar één gang is.
Ik moet hierheen.
Dat is ver.
-Kunnen we praten? -Deze lijn is niet beveiligd.
SNEEUWSCOOTERS TE HUUR MOUNTAINBIKES TE HUUR
Ben jij de man die sneeuwscooters verhuurt?
Waar ga je heen?
De Grote Oceaan.
Ik ben geen reisbureau.
Dus?
Een vliegtuig is minder riskant.
Ik heb vliegangst.
Is er geen dagschotel?
Een dagschotel? Nee.
Doe me dan maar die met kaas. Geen augurken.
-Die zitten er nooit bij. -Goed.
Een Bud?
Heb je misschien thee?
-Koffie. -Dezelfde als deze?
-Ja. -Een biertje dan. Dank je.
-Dit is wel heel afgelegen. -Je meent het. Ze serveren Bud-bier.
Wat doen we hier?
Ik vond vijf jaar geleden een watervliegtuig.
Neergestort. Misschien zit de piloot er nog in.
-Dat zou wel stinken. -Niet erger dan deze koffie.
-Dat was snel. -Magnetron.
Geweldig.
Ken je dat gezegde? Zodra je leert lopen, moeten ze je neerschieten.
Het fascineerde me dat iemand uit New York zijn overplaatsing hierheen vroeg.
Er is weinig wat mij fascineert.
Katy vertelde me dat je verdwaalt als ik je te lang alleen laat.
Misschien wil ik wel verdwalen.
Is alles oké?
Ja, alles oké. Er is geen probleem.
Hier is 100 kilometer niks.
Weet ik.
Ik run een herberg op een uurtje van hier.
Graag gedaan.
DE KUNST VAN HET OORLOGVOEREN
Er moeten er nog vijf uit.
Nee.
Hoe meer je je spieren spant, hoe pijnlijker.
Nee.
Verdomme.
CENTRUM SPOKANE
Wat leuk dat je hier mag roken.
Hier heb je de keuze. Je mag sterven van de kou of aan kanker.
Dit lijkt wel een tijdmachine. Is dit echt legaal?
-Zie je andere agenten? -Goed punt.
-Bedankt, Mary. -IJs? Echt?
Ik krijg er geen genoeg van.
Dat verlaagt het risico op een thermische schok buiten.
-Dat vind je niet erg, toch? -Ik ga betalen.
Vergeet haar.
Je kunt beter doorgaan met je leven.
Dat zei God tegen Jezus zeker?
Waar wacht je op? Tot ze terugkomt?
Ik wacht nergens op. Niet meer.
Jongens, de muziek is goed vanavond. Ik blijf nog even.
-Fijn je te zien. -Hou je goed.
-Bedankt voor de maaltijd. -Geen dank.
-Heb je het verteld? -Niet vanavond.
-Hoe langer je wacht, hoe moeilijker. -Ik weet het.
Ik kan het niet buiten laten.
De wolven zouden het helemaal opvreten.
Voedsel is schaars in deze periode. Je hebt genoeg proteïnen nodig.
Als je niet ontspant, zullen je botten niet genezen.
Over zes weken ligt er geen ijs meer op de wegen.
Dan heb je een boot nodig.
Fijne avond nog.
-Je hebt dit gekregen. -Wat is het?
Het is van Kessler.
Het ballistisch verslag dat je toen hebt aangevraagd.
-Wat staat er? -Over de ijskogel.
Niet veel mensen kunnen zo'n wapen gebruiken. Er zit een lijst bij.
Bedankt.
Ik heet Melody.
Ik weet niet wat ik had gedaan als je me niet had gevonden.
Wat doe je hier?
Ik had een ongeluk met mijn sneeuwscooter.
Ik volgde de piste en toen zag ik rook.
Wat deed je in deze regio met een sneeuwscooter?
Ik doorkruis de Rocky Mountains. Ik plande de trip al een jaar.
Helemaal alleen?
Dit is een luxe als je in beton woont.
Ik kwam speciaal hierheen om niet gestoord te worden door mensen.
Nou, het spijt me.
Ik ga zo snel mogelijk weg.
Hoe dan?
Ik weet het niet. Via de weg.
Hier zijn geen wegen.
Alleen het bevroren ijs in de winter.
Geef me een goede reden om je te helpen of je vertrekt morgen te voet.
Dan vissen ze je op als een zalm als de sneeuw smelt.
Melody.
Je kleren zijn schoon en droog. Trek ze aan.
Wil je de lijst bekijken?
-Twee namen, dat is geen lijst. -De eerste zit al vijf jaar vast.
Nagetrokken. De tweede is een sluipschutter, Special Forces.
Dat is heet nieuws.
Tropisch zelfs. Zeker omdat hij in Irak zat tijdens de moord.
Irak is het Midden-Oosten, niet de tropen.
Maakt niet uit. Hij was het niet.
We moeten het adres vinden van de kerel. Die twee namen zijn pas het begin.
Na tien maanden is dit tijdverspilling.
-Heb je iets anders te doen? -Wat heeft Kessler jou misdaan?
Niks. Ik maak zaken gewoon graag af. Snap je?
Bob, trek deze namen na. Ze belden tijdens de begrafenis.
Kijk of ze overeenkomen met Brigleurs contactenlijst.
-Allemaal? -Ja, allemaal.
Waarom kijk je zo?
Mijn overplaatsing is rond.
Gefeliciteerd.
Jij hebt daar bericht over gekregen.
Drie weken geleden.
-Je hebt de brief niet geopend. -Sorry. Oude gewoonte van me.
Ik wist het al een maand, maar wist niet hoe ik het moest zeggen.
Ik diende een verzoek in voor vervanging.
Je krijgt promotie.
Je zult wat formulieren moeten invullen. Ik mag je sheriff noemen nu.
Val dood. Ik ben de sheriff niet.
Luister. Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
Het is gemakkelijk. Tot ziens.
Tot ziens.
Hoelang heb ik geslapen?
Genoeg.
Je moet morgen beginnen te trainen.
Trainen?
Je moet ver en snel lopen.
En mijn sneeuwscooter?
Geen idee.
Ik breng hem terug als ik kan.
Ik heb je niks misdaan.
Ik heb je gevonden, je gevoed en verzorgd.
Jij moet het nodige doen om dit huis zo snel mogelijk te kunnen verlaten.
Ben ik duidelijk?
Heel duidelijk.
Er staat water op tafel.
Als je wilt drinken, moet je opstaan.
Verdomme.
Wat heeft het ongeval veroorzaakt?
Als een dier je pad had gekruist, zouden er sporen zijn.
Ik weet het niet.
Misschien viel ik gewoon in slaap.
-In deze kou? -Ik raakte de controle kwijt.
Ik wil het begrijpen.
Er valt niks te begrijpen. Is het zo belangrijk?
Ja.
Ik stond net oog in oog met een wolf.
Hij heeft mensenbloed geproefd.
Het jouwe.
Is dat erg?
Wolven vergeten de smaak van bloed niet. Ze blijven ernaar zoeken.
Vroeg of laat, zal ik hem moeten doden.
Dag, sheriff.
Ik heb twee nummers gevonden die overeenkwamen.
Bedankt.
Fijne avond nog, sheriff.
Sheriff? Kom op, zeg.
VAN 12/02/18 ONBEKEND NUMMER 32 SECONDEN
Wilde Brigleur niet met je praten, Malcolm?
Hier is je tas.
Wat doe je?
Er zit nog een stuk hout onder je huid.
Als ik het niet weghaal, red je het niet.
Drink op. Het zal pijn doen.
Dat doet het nu al.
Bijt hierop.
Hallo daar.
Ik ben op zoek naar haar.
Ben je een smeris?
Maakt dat iets uit?
Heeft ze hier een adres achtergelaten?
Een bestemming?
Ja, de Grote Oceaan.
Is er een manier om haar te vinden, mocht er iets mis gaan?
Er zit een satellietpieper op voor noodgevallen.
Die moet geactiveerd worden. Anders loopt de batterij gewoon leeg.
Ik heb een sneeuwscooter nodig en een paar kannen benzine.
Goed, hoor. Welke naam mag er op de factuur?
Geen facturen, laat staan een naam.
Als die pieper een signaal uitzendt,
stuur dan meteen een bericht naar dit nummer.
-Ga ik dood? -Je had kunnen sterven.
Maar nu ben je oké.
Je moet iets eten.
Dank je.
Ik ben het niet gewend mensen te redden.
Ik heb je spullen laten drogen.
Er zit geen mobiel in je tas. Je wilt niet gevonden worden.
Of wel?
Ik zou mijn mobiel een hele week achterlaten.
Ik heet Henry.
Daar ben je.
Ik volgde je advies op.
Je hebt je omgekleed.
Heb je ogen op je rug dan?
Ik ruik waspoeder.
Kun je dat van daar ruiken?
Ik ruik hier elke minuut van de dag hetzelfde.
Nieuwe geuren merk ik heel snel op.
Hoe kun je het hier uithouden?
Zoals in de steden, bedoel je?
Hier is helemaal niks.
Als dat betekent dat er geen lawaai is, geen vervuiling en geen auto's,
geen Starbucks, dan is hier inderdaad niks.
Toch niks wat nutteloos is.
Als je goed kijkt, vind je hier alles wat je nodig hebt.
Over enkele dagen zullen we heel lang lopen.
Wij?
Ik ga met je mee naar een plek zonder gevaar.
Wat voor gevaar?
Ergens waar je kunt overleven.
Was je daarom zo kwaad toen ik aankwam?
Deels.
De kunst van het oorlogvoeren.
Nam je vrouw de andere boeken mee?
Ik had geen andere boeken. Ook geen vrouw.
Sorry, ik kan soms heel bemoeiziek zijn.
Soms?
Wat een mannelijk boek.
Het ultieme doel van een oorlog, dat zijn geen dure overwinningen,
maar langdurige vrede opbouwen.
Sun Tzu was een filosoof.
Oorlog is geen kunst.
-Wil je iets grappigs weten? -Nee.
Geweldig. Je lacht niet.
Zelden als ik hout klief.
Wat is er zo grappig?
Ik vroeg me af of een bergbewoner echt zo ernstig moet zijn
als hij hout klieft?
Ik ben geen bergbewoner.
Maar ik heb me aangepast.
Hier.
Niet bewegen.
-Wat is dit? -Paardenstaart.
De plant die het meeste silica bevat.
Perfect voor breuken.
Het maakt zowel de botten als het kraakbeen sterker.
Waarom gebruikte je die niet eerder?
Een spalk of een gipsverband op een blauwe plek doen,
heeft geen enkele zin.
Dat zou zijn alsof ik je probeerde te wurgen.
Kwam je nooit in de verleiding?
Nu kun je je arm gebruiken. De ribben zijn een kwestie van tijd.
Voor iemand die nooit mensen redt, weet je goed wat je doet.
Ik ben vaak gewond geraakt.
Ik doe mijn best om van niemand afhankelijk te zijn.
Zeg je dat voor mijn bestwil?
Je hebt me nog steeds niet verteld wat je hier deed.
-Ik vermoed dat je een kop koffie wilt? -Ja.
-Heb je kamers vrij? -We sturen je op dit tijdstip niet weg.
Hij slaat vanavond toe.
Toeslaan?
Hier in de kou doet het echt pijn.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS
Commandant.
Hoe gaat het leven?
Er is weinig aan de hand tegenwoordig. Ik probeer me bezig te houden.
Ik ga Kesslers horloge teruggeven aan zijn vrouw.
Ik ga nu naar binnen. Ik bel je later.
Tot dan.
-Hoi. -Hoi.
-Mooie plek. -Volg me maar.
Bedankt.
Niet meer dan 15 minuten.
Raak haar niet aan.
Ze kan in paniek raken.
Praat langzaam en spreek haar niet tegen.
-Begrepen? -Ja.
Bedankt.
Hoi.
-Je kent me niet... -Ik ken al lang niemand meer.
-Ga zitten. -Dank je.
Luister, ik wil geen pijnlijke herinneringen oprakelen...
In mijn toestand kan een herinnering een mirakel zijn.
Maar nooit pijnlijk.
Maakt het je niet van streek? Dat je alles vergeet?
Jongeman, die vraag is even naïef als ontroerend.
Hoe kunnen we weten wat we al vergeten zijn?
Mijn enige angst is verliezen wat ik nog weet.
Ik klamp me eraan vast, elke dag, als aan een reddingsboei.
Maar wat weg is, is weg. Dat kan me geen pijn meer doen.
Vat dit niet verkeerd op, maar morgen zal ik me jou niet meer herinneren.
Ik herinner me enkel dingen van lang geleden.
Misschien hebben we elkaar al ontmoet.
Nee, het is de eerste keer. Anders had ik het je gezegd.
Ja, maar dat zou ik al vergeten zijn.
Neem je de rolstoel?
-Heb je herinneringen aan je man? -Niet echt.
Enkel een vage notie van zijn bestaan.
Ik kan geen gezicht plakken...
Op een gevoel.
Dat begrijp ik.
Is alles goed met hem?
Dat is moeilijk te zeggen.
Of hij nou leeft of dood is, voor mij maakt het geen verschil.
Helaas is hij een vreemde voor me.
Was ik gelukkig met hem?
Eerlijk?
Ik weet het niet.
Ik kom je zijn horloge teruggeven.
Als je het hier laat, vergeet ik het als je weggaat.
Als je het me geeft, zal ik me vanavond afvragen waar het vandaan komt.
Als je het houdt, denkt er toch nog iemand aan hem.
Bedankt voor je tijd. Ik stoor niet lang meer.
Ik zorg dat je zoon Charlie het krijgt.
Ik ben mijn geheugen kwijt, maar ik weet nog dat ik een kind heb gebaard.
Wat het ook geweest mag zijn, het was zeker geen jongen.
Controle.
Opnieuw.
Haal adem.
Adem inhouden.
Evenwicht.
Stilte.
Controle.
Nu weet ik waarom je hier bent.
Sheriff, met Bob.
Ik stuur je Malcolms communicatielijst door.
Bedankt, Bob.
Doe dat morgen maar.
Ja, dat zeg je nou al dagenlang.
-Commandant? -Zit je?
Ja. Wat is er?
Ze kwam een maand geleden aan in de VS.
Weet je het zeker?
Zelfde paspoortnummer, zelfde maatschappij.
Er is echter geen spoor van het gebruik van een creditcard.
Ze betaalt vast alles cash. We vinden geen spoor van haar.
Wanneer is de terugvlucht?
Geen terugvlucht gepland.
Ze heeft hem dus gevonden.
Hoe kun je zo'n moordenaar nou opsporen?
Als je er alles aan doet om hem te vinden.
-Ik snap het niet. -Hij laat met opzet een spoor achter.
-Is hij dan zo stom? -Nee, ik denk het niet.
Als je wilt dat iemand je vindt, moet je duidelijk zijn. Toch?
-Dat is precies wat hij gedaan heeft. -Wat? Waarom?
Omdat hij haar daar verwacht. Maar net zoals wij verwacht hij een zoon.
Kappa, ik vrees dat ik je nog steeds niet kan volgen.
Hij wacht tot zijn prooi de eerste stap zet.
Ik dacht dat je toch even zou aarzelen.
Het gewicht zal zo verpletterend zijn
dat je de kracht zult vinden om hem te verplaatsen.
We kennen ons lichaam pas als we het tot het uiterste drijven.
Nu leer jij je eigen lichaam pas kennen.
Ben je dan een martelexpert?
Dat is beledigend na hoe ik je heb verzorgd.
Wie ben je?
Als je benen te lang gekneld zitten,
raken je aders onherstelbaar beschadigd.
Als je nog een minuut zo blijft zitten,
zul je je leven lang mank lopen. Na tien minuten kun je niet meer lopen.
Ik vraag het nog eens.
Wie ben je?
Ik weet wie je bent.
Ik weet wat je doet voor de kost.
Ik kwam je vermoorden.
Als ik dat houtblok weghaal, zal de pijn nog erger zijn dan nu.
Daarna zul je je beter voelen.
Verdomme.
Ziezo.
-Ga je weg? -Ja.
De storm is te hevig. Zelfs wolven komen nu niet buiten.
Geweldig.
Grappig. Ik zag haar zo'n week geleden, misschien iets langer.
-Ze is onverschrokken. -Hier?
Nee, op een uurtje van hier. Ze ging oostwaarts.
Ik zou toch wat wachten. Het gaat hard waaien.
Helaas hebben we geen augurken.
Ik BEN HAAR OP HET SPOOR
RAAK HAAR DEZE KEER NIET KWIJT
Ik herinner me zijn gezicht niet.
Hij kende het jouwe uit het hoofd.
Jij werd niet betaald om dat te weten.
De afwezigheid van ouders kan emotionele onrijpheid veroorzaken.
Ik zie dit als een provocatie op dat gebied.
Ik bracht elke kerst met jou door, niet met hem.
Je vader kocht geschenken voor je.
Niet waar, Brigleur.
Toen ik 14 was, zag ik je die fluit voor me kopen in een winkel.
Je brak hem zodra hij uitgepakt was.
Ja. Ik dacht dat ik een klap zou krijgen, maar je bewoog zelfs niet.
Je zou nooit meer zijn dan een werknemer.
Hij miste mijn geboorte, ik zijn dood.
Ik deed alles om zoals hij te zijn. Ik kleedde me zoals hij.
Ik studeerde wat hij studeerde.
Ik schreef hem elke week een brief, zodat hij alles over me zou weten.
Zoals een echte vader.
Elke zaterdag liep ik weg en verstopte ik me op het internaat,
zodat ik hem kon zien aankomen om me op te halen.
Als hij me afzette, verstopte ik me om hem te zien vertrekken.
Je zou eens moeten weten wat ik achter je rug om doe.
Malcolm is veel minder naïef dan ik.
Je zult moeten wennen aan zijn aanwezigheid.
Dat staat zo in het verzekeringscontract.
Ik vond het leuker toen we klein waren.
Ik ook.
De sneeuwscooter werkt niet meer.
Als je weg wilt, het pad is vrij.
Je hebt de ballen niet om me te doden. Lever je me over aan de natuur?
Je hebt mijn vader vermoord en nu speel je een spel met me.
Waarom leef ik nog?
-'De kunst van oorlog is...' -In godsnaam, verdomme.
Ik ga hier sterven en jij citeert dat stomme boek.
Rot op met die onzin. Ik moet het weten.
Wanneer had je het door?
Het gewicht van je lege tas.
Verdomme.
Je bent te scherp uitgeweken met je sneeuwscooter.
Als je tijdens het rijden in slaap valt, gaat het langzamer.
Geen mobiel.
Geen identificatie.
Overal vragen bij stellen, zit in mijn aard.
Heb je hem aangekeken?
Voor je hem vermoordde?
Heb je zijn gezicht gezien?
Heeft hij iets gezegd? Een naam of zo?
Je vader wreken maakt je zijn dochter nog niet.
Hij wilde niet eens een meisje. Daarom noemde hij me Charlie.
Dus je gaat me vermoorden?
Jij bent het tweede deel van het contract.
Je denkt toch niet dat het jouw beslissing was om hierheen te komen?
Wie wil me dood? Geef me een naam.
Er is alleen een telefoonnummer.
Geef het me.
Ik ga buiten kijken.
Dat kun je niet menen. Kom op.
Verdomme.
Shit.
Verdomme.
Godsamme.
Davis, met mij. Er is geen stroom en ik heb internet nodig.
-Om 2.00 uur 's nachts? -Ja, om 2.00 uur 's nachts. Kom op.
Ik ga naar mijn computer.
Ik heb het, denk ik. Natuurlijk vind je geen creditcardgegevens.
-Ze heeft er geen. -Wat?
Ja, Brigleur organiseert het. Hij regelt alles.
Brigleur betaalt.
Als we Brigleurs rekening bekijken, vinden we sporen van de dochter.
-Doe het voor mij. -Goed.
Meen je dat nou?
Wacht even.
Luitenant.
Aan wat heb ik dit nachtelijke genoegen te danken?
-Waar is ze? -Dat kan ik je niet zeggen.
Het boeit me niet. Waar is ze?
Ik heb het recht niet.
Wie houdt je tegen? Je baas is dood.
Ik moet mijn contract respecteren. Ik mag dit niet zeggen.
Ze gaat sterven, als ze al niet dood is.
Hoe ze ook getraind is. Die kerel is meer dan een professional.
Heb je nog andere vragen?
Nee.
Welterusten, Mr Kappa.
HUFTER
-Hoi. -Ik heb het.
Hij betaalde het ticket een maand geleden.
Ik heb hem gesproken. Hij was in Europa, zei hij.
-En het tweede nummer op Bobs lijst? -Hij nam niet op.
-Zou het Charlies nummer zijn? -Nee. Hij, zij, maakt niet uit.
Ze hadden opgenomen dan.
LOCATIE VAN SNEEUWSCOOTER GEVONDEN
65 km ten noorden van Oroville. Waar ligt Oroville in godsnaam?
Oroville...
Hufter.
Bob, je bent geniaal.
Je vroeg naar het weerbericht. Zoals ik al zei.
Commandant, luister.
Ik heb de locatie. Ga erheen.
We hebben geen arrestatiebevel.
We pakken niemand op. We gaan haar redden voor hij iets doet.
Soms vergeet ik dat je hem hebt vermoord.
Dan haat ik mezelf daarvoor.
Ik moet onthouden waarom ik hier ben.
Charlie.
Verdomme.
Wat kost een meisje zoals ik?
Van Malcolm? Wat denk je?
Heb je gevonden wat je zocht?
Je moet weten
dat als ik ook maar even had getwijfeld, dit onmogelijk was geweest.
Sluit je ogen.
Ze vergeten de smaak van bloed nooit.
Zoals ik.
Gaat het?
Ja, ik ben oké. Zo is het genoeg.
HET IS NU VAN JOU
Ondertitels: BTI Studios Vertaald door: Emmy Colle